{"id":127128,"date":"2022-06-21T19:10:28","date_gmt":"2022-06-21T17:10:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/"},"modified":"2022-06-21T19:13:04","modified_gmt":"2022-06-21T17:13:04","slug":"i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/","title":{"rendered":"I libri migliori per imparare il monegasco"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Scopriamo insieme una selezione di libri proposti dalla M\u00e9diath\u00e8que de Monaco, dove \u00e8 appena terminato il concorso della lingua monegasca.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lo sappiamo, il monegasco \u00e8 prima di tutto una lingua orale. \u00c8 solo negli anni &#8217;20, infatti, che il Comitato Nazionale delle Tradizioni Monegasche e il poeta Louis Notari ebbero l&#8217;idea di codificare la lingua con una grammatica, un&#8217;ortografia e una coniugazione. Ma oltre ai dizionari e ai manuali di apprendimento tradizionali, come possiamo imparare il monegasco e scoprire le sue espressioni e intonazioni?<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e9line Sabine, conservatore aggiunto alla M\u00e9diath\u00e8que de Monaco, oggi ci propone qualche libro per imparare divertendosi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>VEDI ANCHE: <a href=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2021\/12\/video-le-basi-della-lingua-monegasca-in-3-minuti\/\">VIDEO. Le basi della lingua monegasca in 3 minuti<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"h-1-a-legenda-de-santa-devota\">1. A Legenda de Santa Devota<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1020\" height=\"765\" src=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/la-legende-sainte-devote.jpg\" alt=\"la-leggenda-santa-devota\" class=\"wp-image-126932\" srcset=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/la-legende-sainte-devote.jpg 1020w, https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/la-legende-sainte-devote-400x300.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1020px) 100vw, 1020px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em><em>A Legenda de Santa Devota<\/em>: La L\u00e9gende de Sainte D\u00e9vote,<\/em>&nbsp;Louis Notari \u2013 \u00c9ditions du Rocher, 1927.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tutto ha avuto inizio con questo libro. Nel 1927, Louis Notari ha deciso di scrivere un testo completamente in monegasco e cos\u00ec \u00e8 nato <em>A Legenda de Santa Devota<\/em>: <em>La L\u00e9gende de Sainte D\u00e9vote<\/em>. Un lungo poema, con una prefazione del Principe Alberto II e disponibile in francese. La versione bilingue \u00e8 utile per verificare la traduzione in simultanea.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma secondo C\u00e9line Sabine, il vero punto di forza dell&#8217;opera \u00e8 un altro: &#8220;Louis Notari si serve della celebrazione della santa Devota, santa patrona di Monaco e della famiglia Grimaldi, per evocare la storia, la vita quotidiana e le usanze della societ\u00e0 tradizionale locale. \u00c8 una miniera di informazioni. \u00c8 a partire da questo libro che \u00e8 stata stabilita la lingua monegasca. (&#8230;) Ci permette d&#8217;imparare tantissimo sulla societ\u00e0 di una certa epoca vista dagli occhi di un personaggio importante&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>LEGGI ANCHE: <a href=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2021\/11\/il-monegasco-semplice-dialetto-o-patrimonio-culturale-ecco-le-vostre-opinioni-e-i-vostri-ricordi\/\">Il monegasco: semplice dialetto o patrimonio culturale? Ecco le vostre opinioni e i vostri ricordi<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"h-2-i-diti-les-dits-de-mar\">2. I Diti: Les Dits de Mar<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/i-diti-les-dits-de-mar.jpg\" alt=\"i-diti-les-dits-de-mar\" class=\"wp-image-126928\" width=\"968\" height=\"726\" srcset=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/i-diti-les-dits-de-mar.jpg 1020w, https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/i-diti-les-dits-de-mar-400x300.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 968px) 100vw, 968px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I Diti: Les Dits de Mar<\/em>, Marc-Marius Curti &#8211; 1991<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Passiamo ora a Marc-Marius Curti. Negli anni &#8217;30, questo imprenditore monegasco pubblicava regolarmente testi poetici, filosofici, umoristici e anche satirici nei giornali regionali. Dopo la sua morte, il nipote ha voluto riunire tutti i suoi scritti in una raccolta edita negli anni &#8217;90.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Alcuni erano stati pubblicati sui giornali, ma altri erano rimasti nel cassetto&#8221;, racconta C\u00e9line Sabine. &#8220;Ci sono testi molto divertenti, anche loro in versione bilingue. (&#8230;) Le tematiche sono varie e grazie alla raccolta possiamo leggere produzioni scritte negli anni &#8217;30 da una persona del posto&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"h-3-tintin-in-monegasco\">3. &#8220;Tintin&#8221; in monegasco<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tintin-monegasque.jpg\" alt=\"tintin-monegasque\" class=\"wp-image-126952\" width=\"968\" height=\"726\" srcset=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tintin-monegasque.jpg 1020w, https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tintin-monegasque-400x300.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 968px) 100vw, 968px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em><em>I Iori d&#8217;A Castafiore<\/em><\/em>, <em>U Secretu d&#8217;A Licorna<\/em> et <em>U Tesoru de Rakamu U Russu<\/em>, opere originali di Herg\u00e9 tradotte da Eliane Mollo e Dominique Salvo-Cellario &#8211; 2011 e 2012, \u00c9ditions Casterman<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Non possiamo parlare di opere in monegasco senza citare gli adattamenti del celebre reporter con il suo inconfondibile ciuffo.<em> I gioielli della Castafiore, Il segreto del Liocorno&nbsp;<\/em>e <em>Il tesoro di Rackham il Rosso&nbsp;<\/em>sono diventati <em>I Iori d&#8217;A Castafiore, U Secretu d&#8217;A Licorna&nbsp;<\/em>e <em>U Tesoru de Rakamu U Russu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Questa volta niente versione bilingue, ma un piccolo lessico da consultare: &#8220;\u00e8 motivo di orgoglio locale che ha anche il vantaggio di essere divertente, intergenerazionale, destinato alle famiglie. Le espressioni sono state adattate al contesto e al Principato: il Capitano Haddock \u00e8 il Capitain Stocafi, per esempio. (&#8230;) Tintin \u00e8 rimasto uguale ma si pronuncia Tine-Tine&#8221;.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1020\" height=\"765\" src=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tintin-langue-monegasque.jpg\" alt=\"tintin-lingua-monegasca\" class=\"wp-image-126948\" srcset=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tintin-langue-monegasque.jpg 1020w, https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tintin-langue-monegasque-400x300.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1020px) 100vw, 1020px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Per quanto riguarda il gioco di parole di Dupont e Dupond, i due poliziotti baffuti con il nome che si pronuncia allo stesso modo ma \u00e8 scritto in modo diverso, il problema \u00e8 stato aggirato e la traduzione adattata: &#8220;La trascrizione in monegasco sarebbe dovuta essere Dupont e Dupond, ma non avrebbe avuto senso perch\u00e9 si pronunciano tutte le lettere. (&#8230;) Nel centro storico di Monaco conosciamo tutti i passaggi a volta che collegano due vie parallele. Li chiamiamo &#8220;Ponte&#8221;, se li guardiamo da sopra, e &#8220;Vouta&#8221;, se li guardiamo da sotto. Il lavoro di adattamento \u00e8 stato incredibile e sono stati rinominati &#8220;Duponte&#8221; e &#8220;Davouta&#8221;.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>In edizione limitata, questi albi a fumetti possono essere chiaramente presi in prestito alla M\u00e9diat\u00e8que.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"h-4-raccolta-delle-canzoni-tradizionali-monegasche\">4. Raccolta delle canzoni tradizionali monegasche<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1020\" height=\"765\" src=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/recueil-chansons-traditionnelles-monegasques.jpg\" alt=\"raccolta-canzoni-tradizionali-monegasche\" class=\"wp-image-126944\" srcset=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/recueil-chansons-traditionnelles-monegasques.jpg 1020w, https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/recueil-chansons-traditionnelles-monegasques-400x300.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1020px) 100vw, 1020px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Recueil de chansons traditionnelles mon\u00e9gasques<\/em>, Italo Bazzoli, Lucia Cappa, Herv\u00e9 Laurent, Alain Bernard, Domenica Musolino e Olivia Celest &#8211; 2007, \u00c9ditions Epi<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Per completare questa selezione, ecco un&#8217;idea originale: imparare cantando, un ottimo modo per apprendere i suoni e la pronuncia. Per questo motivo, grazie al concorso dell&#8217;<a href=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2021\/12\/lassociazione-soroptimist-centanni-di-lotta-nel-mondo\/\">Associazione Soroptimist di Monaco<\/a>&nbsp;\u00e8 nata una raccolta di canzoni.<\/p>\n\n\n\n<p>Troviamo, ovviamente, l&#8217;inno nazionale monegasco, con la sua traduzione, ma anche diverse canzoni tradizionali o religiose con delle splendide illustrazioni. \u00c8 stato anche conservato qualche spartito!<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/recueil-chansons-monegasques.jpg\" alt=\"raccolta-canzoni-monegasche\" class=\"wp-image-126940\" width=\"968\" height=\"726\" srcset=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/recueil-chansons-monegasques.jpg 1020w, https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/recueil-chansons-monegasques-400x300.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 968px) 100vw, 968px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>&#8220;A tal proposito, vorrei ricordare che, qualche anno fa, l&#8217;Orchestra Filarmonica ha accompagnato il coro dei bambini dell&#8217;Accademia Ranieri III per registrare <em>Ai\u00e7o D&#8217;Ai\u00e7\u00ec<\/em> su CD. Trovate anche questo alla M\u00e9diath\u00e8que&#8221;, conclude C\u00e9line.<\/p>\n\n\n\n<p>Tutte queste opere possono quindi essere reperite alla M\u00e9diath\u00e8que. I ogni caso, non esitate a consultare anche la collezione MC, ricca di libri che vi faranno immergere nella storia e nel patrimonio di Monaco!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scopriamo insieme una selezione di libri proposti dalla M\u00e9diath\u00e8que de Monaco, dove \u00e8 appena terminato il concorso della lingua monegasca. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":126936,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1740,1826,1738],"tags":[2915],"post_sectags":[],"post_format":[2477],"class_list":["post-127128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cosa-fare","category-la-nostra-scelta","category-notizie","tag-lingua-monegasca","format-info-pratiche"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>I libri migliori per imparare il monegasco<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scopriamo insieme una selezione di libri proposti dalla M\u00e9diath\u00e8que de Monaco, dove \u00e8 appena terminato il concorso della lingua monegasca. Lo sappiamo, il\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I libri migliori per imparare il monegasco - Monaco Tribune\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scopriamo insieme una selezione di libri proposti dalla M\u00e9diath\u00e8que de Monaco, dove \u00e8 appena terminato il concorso della lingua monegasca. Lo sappiamo, il\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Monaco Tribune\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MonacoTribune\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-21T17:10:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-21T17:13:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/livres-langue-monegasque-mediatheque-monaco.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1020\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"765\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camille Esteve\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MonacoTribune\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MonacoTribune\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/2022\\\/06\\\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/2022\\\/06\\\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camille Esteve\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a855d420fff4d03637641d60b93ac62e\"},\"headline\":\"I libri migliori per imparare il monegasco\",\"datePublished\":\"2022-06-21T17:10:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-21T17:13:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/2022\\\/06\\\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\\\/\"},\"wordCount\":825,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/2022\\\/06\\\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/livres-langue-monegasque-mediatheque-monaco.jpg\",\"keywords\":[\"Lingua Monegasca\"],\"articleSection\":[\"Cosa fare\",\"La nostra scelta\",\"Notizie\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"copyrightYear\":\"2022\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/2022\\\/06\\\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/2022\\\/06\\\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\\\/\",\"name\":\"I libri migliori per imparare il monegasco\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/2022\\\/06\\\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/2022\\\/06\\\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/livres-langue-monegasque-mediatheque-monaco.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-21T17:10:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-21T17:13:04+00:00\",\"description\":\"Scopriamo insieme una selezione di libri proposti dalla M\u00e9diath\u00e8que de Monaco, dove \u00e8 appena terminato il concorso della lingua monegasca. Lo sappiamo, il\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/2022\\\/06\\\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/2022\\\/06\\\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/2022\\\/06\\\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/livres-langue-monegasque-mediatheque-monaco.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/livres-langue-monegasque-mediatheque-monaco.jpg\",\"width\":1020,\"height\":765,\"caption\":\"Monaco Tribune\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/2022\\\/06\\\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I libri migliori per imparare il monegasco\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Monaco Tribune\",\"description\":\"Monaco : actualit\u00e9s \u00e9conomiques, politiques, culturelles et sportives de Monaco et de la French Riviera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Monaco Tribune\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo-monaco-tribune.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo-monaco-tribune.png\",\"width\":1548,\"height\":600,\"caption\":\"Monaco Tribune\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MonacoTribune\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MonacoTribune\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/monacotribune\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/monaco-tribune\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCHle1MnG6hw1y4lWKijVbMA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a855d420fff4d03637641d60b93ac62e\",\"name\":\"Camille Esteve\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eaaa2355a7bb56c0018a391c20a55bf9b4690e3f493231dd850e612bfa6ce161?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eaaa2355a7bb56c0018a391c20a55bf9b4690e3f493231dd850e612bfa6ce161?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eaaa2355a7bb56c0018a391c20a55bf9b4690e3f493231dd850e612bfa6ce161?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Camille Esteve\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.monaco-tribune.com\\\/it\\\/author\\\/camilleesteve\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I libri migliori per imparare il monegasco","description":"Scopriamo insieme una selezione di libri proposti dalla M\u00e9diath\u00e8que de Monaco, dove \u00e8 appena terminato il concorso della lingua monegasca. Lo sappiamo, il","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"I libri migliori per imparare il monegasco - Monaco Tribune","og_description":"Scopriamo insieme una selezione di libri proposti dalla M\u00e9diath\u00e8que de Monaco, dove \u00e8 appena terminato il concorso della lingua monegasca. Lo sappiamo, il","og_url":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/","og_site_name":"Monaco Tribune","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MonacoTribune","article_published_time":"2022-06-21T17:10:28+00:00","article_modified_time":"2022-06-21T17:13:04+00:00","og_image":[{"width":1020,"height":765,"url":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/livres-langue-monegasque-mediatheque-monaco.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Camille Esteve","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MonacoTribune","twitter_site":"@MonacoTribune","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/"},"author":{"name":"Camille Esteve","@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/#\/schema\/person\/a855d420fff4d03637641d60b93ac62e"},"headline":"I libri migliori per imparare il monegasco","datePublished":"2022-06-21T17:10:28+00:00","dateModified":"2022-06-21T17:13:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/"},"wordCount":825,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/livres-langue-monegasque-mediatheque-monaco.jpg","keywords":["Lingua Monegasca"],"articleSection":["Cosa fare","La nostra scelta","Notizie"],"inLanguage":"it-IT","copyrightYear":"2022","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/","url":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/","name":"I libri migliori per imparare il monegasco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/livres-langue-monegasque-mediatheque-monaco.jpg","datePublished":"2022-06-21T17:10:28+00:00","dateModified":"2022-06-21T17:13:04+00:00","description":"Scopriamo insieme una selezione di libri proposti dalla M\u00e9diath\u00e8que de Monaco, dove \u00e8 appena terminato il concorso della lingua monegasca. Lo sappiamo, il","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/livres-langue-monegasque-mediatheque-monaco.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/livres-langue-monegasque-mediatheque-monaco.jpg","width":1020,"height":765,"caption":"Monaco Tribune"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2022\/06\/i-libri-migliori-per-imparare-il-monegasco\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I libri migliori per imparare il monegasco"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/","name":"Monaco Tribune","description":"Monaco : actualit\u00e9s \u00e9conomiques, politiques, culturelles et sportives de Monaco et de la French Riviera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/#organization","name":"Monaco Tribune","url":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-monaco-tribune.png","contentUrl":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-monaco-tribune.png","width":1548,"height":600,"caption":"Monaco Tribune"},"image":{"@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MonacoTribune","https:\/\/x.com\/MonacoTribune","https:\/\/www.instagram.com\/monacotribune\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/monaco-tribune","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCHle1MnG6hw1y4lWKijVbMA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/#\/schema\/person\/a855d420fff4d03637641d60b93ac62e","name":"Camille Esteve","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eaaa2355a7bb56c0018a391c20a55bf9b4690e3f493231dd850e612bfa6ce161?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eaaa2355a7bb56c0018a391c20a55bf9b4690e3f493231dd850e612bfa6ce161?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eaaa2355a7bb56c0018a391c20a55bf9b4690e3f493231dd850e612bfa6ce161?s=96&d=mm&r=g","caption":"Camille Esteve"},"url":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/author\/camilleesteve\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127128\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/126936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127128"},{"taxonomy":"sectag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/post_sectags?post=127128"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/post_format?post=127128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}