{"id":240858,"date":"2024-07-05T10:14:04","date_gmt":"2024-07-05T08:14:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/2024\/07\/samuel-treves-una-famiglia-di-successo-messa-alla-prova-da-un-processo-senza-precedenti\/"},"modified":"2024-07-05T10:14:16","modified_gmt":"2024-07-05T08:14:16","slug":"samuel-treves-una-famiglia-di-successo-messa-alla-prova-da-un-processo-senza-precedenti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.monaco-tribune.com\/it\/2024\/07\/samuel-treves-una-famiglia-di-successo-messa-alla-prova-da-un-processo-senza-precedenti\/","title":{"rendered":"Samuel Tr\u00e8ves: una famiglia di successo messa alla prova da un processo senza precedenti"},"content":{"rendered":"\n

Al termine di un clamoroso processo nel Principato, Samuel Tr\u00e8ves \u00e8 stato assolto in primo grado dalle accuse mosse contro di lui e il suo leggendario locale, il Sass’ Caf\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n

Ripercorriamo la vita e la carriera di un imprenditore che ha fatto della sua famiglia la pietra angolare del suo inarrivabile successo, a Monaco e oltre le frontiere del Principato.<\/p>\n\n

Un sollievo. Come la fine di un brutto sogno o di un brutto scherzo durato troppo a lungo. Persino “un’immensa soddisfazione”<\/a>, come si \u00e8 permesso di affermare il suo avvocato, Antoine Vey, visto che l’interessato \u00e8 troppo riservato per ammetterlo.<\/p>\n\n

Dopo un processo durato tre giorni, il 15 maggio Samuel Tr\u00e8ves \u00e8 stato assolto dal caso di sfruttamento della prostituzione che coinvolgeva il locale monegasco di cui \u00e8 gestore. E non un locale qualsiasi: il Sass’ Caf\u00e9, un pilastro della vita notturna del Principato da ormai 30 anni.<\/p>\n\n

“Un fascicolo voluminoso ma inconsistente\u201d<\/h2>\n\n

Il processo all\u2019imprenditore e ai suoi dipendenti, che si \u00e8 svolto dal 3 al 5 maggio davanti al Tribunale penale di Monaco, \u00e8 stato il processo a un certo concetto monegasco di prostituzione. Otto imputati sono saliti sul banco: Samuel Tr\u00e8ves, gestore e rappresentante legale del Sass’ Caf\u00e9, il direttore del locale, due dei suoi addetti alla sicurezza e una receptionist, oltre a tre persone che non facevano parte del personale del ristorante. Anche la SARL Sass’ Caf\u00e9 \u00e8 stata perseguita in quanto persona giuridica.<\/p>\n\n

Tutti erano sospettati, in varia misura, di aver preso parte a quella che l’accusa ha cercato di far riconoscere come una “politica istituzionalizzata” riservata alle clienti prostitute. Sono inoltre stati accusati di favoreggiamento.<\/p>\n\n

Il caso \u00e8 scoppiato nel 2020. Mentre la polizia francese e quella monegasca stavano conducendo un’indagine congiunta su un sospetto traffico di droga, due lavoratrici del sesso hanno indirizzato gli investigatori verso un possibile giro di prostituzione in atto in Francia e a Monaco.<\/p>\n\n

Diversi locali monegaschi entrano cos\u00ec nel mirino della polizia. Il Sass’ Caf\u00e9 \u00e8 uno di questi, e non a caso: la prostituzione infatti non \u00e8 illegale nel Principato, a differenza della sua istigazione e del suo sfruttamento. Le prostitute frequentano il locale e la polizia scopre che alcuni tavoli sembrano essere riservati a loro.<\/p>\n

\n
\"sass-café-monaco\"
Il Sass’ Caf\u00e9 \u00e8 molto frequentato dalle celebrit\u00e0 – \u00a9 Sass Caf\u00e9 Monaco<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Apprende inoltre che qualche dipendente offre alcuni servizi alle lavoratrici del sesso dietro pagamento. Secondo gli investigatori, questo compenso finanziario potrebbe configurarsi come una forma di sfruttamento.<\/p>\n\n

Questi sospetti sono bastati in tribunale? In fin dei conti, no. Sebbene le prostitute pagassero effettivamente delle mance ad alcuni dipendenti del Sass, “non \u00e8 stato stabilito (che i suoi manager) fossero coinvolti e avessero avviato il reclutamento di prostitute”, ha ammesso<\/a> il sostituto procuratore Val\u00e9rie Sagn\u00e9.<\/p>\n\n

“Non \u00e8 stato nemmeno dimostrato che l’equilibrio finanziario del Sass’ Caf\u00e9 dipendesse interamente dall’attivit\u00e0 di prostituzione che si svolgeva al suo interno”, ha riconosciuto anche la rappresentante del pubblico ministero durante l’udienza, escludendo la possibilit\u00e0 di chiedere la chiusura amministrativa del locale.<\/p>\n\n

Gli avvocati di alcuni dipendenti del Sass non chiedevano tanto, e non hanno avuto problemi a denunciare “un fascicolo voluminoso ma inconsistente”, pieno di mere “voci e dicerie”.<\/p>\n\n

Il processo a una \u201crealt\u00e0 monegasca\u201d<\/h2>\n\n

E se, alla fine dei tre giorni, questo processo non riguardasse tanto il Sass’Caf\u00e9, i suoi gestori e i suoi dipendenti, quanto una certa “realt\u00e0 monegasca”? Come ha ricordato uno degli imputati alla sbarra, “la prostituzione \u00e8 permessa a Monaco, quindi perch\u00e9 rifiutarle (nel locale)? Sono clienti come tutti gli altri”.<\/p>\n\n

Mentre la maggior parte delle prostitute a Monaco \u00e8 regolarmente registrata presso la polizia locale, Samuel Tr\u00e8ves ha sostenuto davanti al tribunale che i proprietari di pub e locali notturni hanno la necessit\u00e0 di regolamentare “una realt\u00e0 monegasca”<\/a>, che altrimenti si sposterebbe sulla strada pubblica.<\/p>\n\n

Una linea difensiva adottata con successo dall’avvocato del quarantenne, secondo il quale “l’udienza ha rivelato che non c’\u00e8 stata alcuna disfunzione” nella gestione del locale da parte di Samuel Tr\u00e8ves.<\/p>\n\n

“Sin dall’inizio”, ha dichiarato soddisfatto Antoine Vey annunciando l’assoluzione del proprietario del Sass, “le prove del caso hanno dimostrato l’innocenza del (mio) cliente”. “Questo \u00e8 il processo dell’ipocrisia e dell’amalgama”, si \u00e8 infervorato<\/a> l\u2019avvocato di un altro imputato, \u00e8 “<\/em>un caso di fantasia”, ha sbottato<\/a> un terzo.<\/p>\n\n

Tuttavia, queste fantasie non sono state prive di conseguenze per la vita personale degli imputati. Come ha sottolineato<\/a> Vey, “questo procedimento ha avuto un impatto dannoso sulla reputazione\u201d di Samuel Tr\u00e8ves.<\/p>\n\n

Alla sbarra, quest’ultimo, che si \u00e8 sentito “tradito”, non ha esitato a dire ai magistrati che si trovavano davanti a \u201cuna persona per bene, un direttore d’azienda che lavora sodo”. “Il mio nome \u00e8 stato infangato”, ha concluso<\/a> Tr\u00e8ves, il cui cognome \u00e8 legato ad alcune delle pi\u00f9 belle pagine della storia recente di Monaco.<\/p>\n\n

Da “ristorante per amici” a istituzione delle notti monegasche<\/h2>\n\n

Samuel Tr\u00e8ves, infatti, non \u00e8 una persona qualunque a Monaco. “Samy”, per i pi\u00f9 intimi – e non sono pochi, come vedremo – \u00e8 un vero e proprio punto di riferimento della Rocca.<\/p>\n\n

Un faro nella notte monegasca. Una luce che da vent’anni illumina con il suo sorriso le serate pi\u00f9 sfrenate. E anche nel bel mezzo della festa pi\u00f9 selvaggia, il suo sguardo \u00e8 sempre rivolto allo stesso tavolo del Sass’ Caf\u00e9, ogni giorno: quello dove siede suo padre, Salvador Tr\u00e8ves.<\/p>\n\n

L\u2019uomo \u00e8 un’altra leggenda monegasca. Sass’ \u00e8 il suo soprannome, ereditato dalla sua maestra di Beausoleil. Nato a Barcellona nel 1937, Salvador \u00e8 fuggito con i genitori dalla Spagna di Franco per trasferirsi a Marsiglia, prima di diventare prestigiatore sulle navi da crociera e di aprire, nel 1971, il suo primo locale notturno a Monaco, il Tiffany’s.<\/p>\n\n

Gi\u00e0 frequentato dai gotha dell’epoca – Sacha Distel, Dalida, Jacques Brel, Claude Fran\u00e7ois \u2013 il Tiffany’s fu un successo. Qualche anno dopo, dal matrimonio di Salvador con Yolande, che gestiva diverse boutique di pr\u00eat-\u00e0-porter nel Principato, nacque Samy. Nel 1993, Salvador Tr\u00e8ves punta su un ristorante che era in difficolt\u00e0, L’Horloge, e che trasforma da cima a fondo.<\/p>\n\n

Il concept del Sass\u2019? Un ristorante con poche decine di coperti, un pianista come sottofondo musicale e un’attenzione particolare alle ore notturne. All’inizio volevamo creare un ristorante per amici”, ricorda<\/a> Yolande, “poi il concept si \u00e8 evoluto nel tempo”.<\/p>\n\n

A partire dalla fine degli anni ’90, con l’aiuto di un DJ resident, le serate cominciano ad allungarsi fino alle 4 o alle 5 del mattino. La formula prende piede. I clienti abituali tornano, anche le star. \u00c8 nata una leggenda.<\/p>\n\n

Ma i coniugi Tr\u00e8ves non sono dei novellini, come ammettono anche loro. “Il trucco”, ammette Yolande, “\u00e8 che non siamo invecchiati con i nostri clienti. Per farlo, abbiamo dovuto accettare l’arrivo di nuove generazioni. Nostro figlio Samy si \u00e8 fatto carico di gestire questa nuova generazione\u201d.<\/p>\n\n

A soli 19 anni, il giovane Samuel inizia a imparare il mestiere sulle orme dei suoi genitori. “Mio padre mi ha fatto entrare nel mondo del lavoro molto presto\u201d, ricorda Samy. Salvador \u201cmi ha insegnato quello che si insegna a un bambino, cio\u00e8 il rispetto. Rispetto per le persone che lavorano per noi e con noi. Mi ha anche insegnato il significato di ospitalit\u00e0”.<\/p>\n\n

Il sangue festaiolo scorre in famiglia e, nel 2004-2005, Samy visita la capitale europea del clubbing, Londra. Torna cos\u00ec a Monaco pieno di nuove idee, pronto per succedere al padre alla guida del Sass’ Caf\u00e9.<\/p>\n\n

“Siamo come un albero\u201d<\/h2>\n\n

Sotto la guida di Samuel Tr\u00e8ves, il piano bar continua a rafforzare la sua leggenda. Le celebrit\u00e0 di passaggio riempiono la “hall of fame” del <\/em>Sass’ Caf\u00e9: Alicia Keys, Isabelle Adjani, Zin\u00e9dine Zidane, Michael Jordan, Leonardo DiCaprio, Jennifer Lopez, Kevin Costner, Jean-Claude Van Damme, Mike Tyson, Hugh Grant, Gad Elmaleh, Matt Damon, Enrico Macias, Will Smith, Jay Z, Beyonc\u00e9, Bono e gli U2, Eva Longoria, Raymond Domenech, Robert Wagner, Cristiano Ronaldo, Lady Gaga, Sharon Stone, Kylian Mbapp\u00e9, Bradley Cooper, Matthew McConaughey, senza dimenticare il Principe Alberto. Tutti sono passati al Sass’ Caf\u00e9 e spesso ci sono anche tornati.<\/p>\n

\n
\"SAS-Prince-Albert-II-Sassa-Samy\"
Samy e Sassa Treves, rispettivamente proprietario e fondatore del Sass’ Caf\u00e9, con il Principe Alberto II – \u00a9 Sass’ Caf\u00e9<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Samy ha posato con ognuno di loro, oltre che ballato tutta la notte o cantato una canzone al pianoforte. Il segreto per attirare tutte queste star? Un\u2019eccellente capacit\u00e0 relazionale, naturalmente, e le qualit\u00e0 umane essenziali che Samy e il padre festaiolo condividono in egual misura.<\/p>\n\n

Ma non solo. “<\/em>Abbiamo sempre rispettato le celebrit\u00e0 che vengono da noi”, ha raccontato<\/a> recentemente Samuel Tr\u00e8ves, in occasione del 30\u00b0 anniversario del locale: “Non abbiamo mai chiamato la stampa. Cos\u00ec le celebrit\u00e0 sentono di potersi fidare di noi”.<\/p>\n\n

“Dico sempre che il Sass’ Caf\u00e9 \u00e8 un club di soci senza essere soci”, spiega<\/a> l’uomo che vede l’azienda di famiglia “come un albero. Siamo in grado di crescere perch\u00e9 abbiamo radici solide, grazie a mio padre. Quando sono salito a bordo del treno dell’azienda di famiglia, il mio compito principale \u00e8 stato quello di mettere carbone nel fuoco e far continuare a muovere il treno. Certo, dobbiamo mantenere lo slancio\u201d.<\/p>\n\n

E a Samuel Tr\u00e8ves non mancano le idee per far continuare a procedere la locomotiva del Sass\u2026 a tutto vapore!<\/p>\n\n

Una carriera consacrata dalle massime autorit\u00e0 monegasche<\/h2>\n\n

Samy ha imparato molto dalle sue frequentazioni: dall’amico d’infanzia Riccardo Giraudi<\/a>, con il quale ha lanciato il ristorante Le Bouchon (oggi La Cantinetta); dal campione di Formula 1 Flavio Briatore<\/a>, con il quale ha collaborato al ristorante Cipriani; e dalla Soci\u00e9t\u00e9 des Bains de Mer (SBM), con la quale ha contribuito a risollevare le sorti del ristorante Jimmy’z.<\/p>\n\n

Cos\u00ec, dopo un’avventura fallita a Dubai – “un’avventura incredibile, ma eravamo nel posto sbagliato, nel momento sbagliato”, racconta<\/a> Samy – \u00e8 in Arabia Saudita che lo scorso dicembre il beniamino di Monaco ha deciso di aprire un ristorante pop-up, nel cuore del deserto di AlUla.<\/p>\n\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div>
Voir cette publication sur Instagram<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/a>

Une publication partag\u00e9e par Samy Sass (@samysass)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote>