Anche se Charlie e Lee sono a Monaco per una mostra d’arte, vengono coinvolti per caso in una faida tra finanzieri rivali che coinvolge i Songs in una rete di ricatti e omicidi.