With a charming view over the Princess Grace rose garden, the Brasserie serves French, Provençal, and Italian recipes with an Asian twist