15 mots en monégasque sur le Grand Prix de Monaco
Le Grand prix de Monaco 2023 se tiendra du 25 au 28 mai en Principauté. © Direction de la Communication / Michael Alesi
Connaissez-vous bien la langue monégasque ? Monaco Tribune, en partenariat avec l’Académie des Langues Dialectales, vous donne une liste de mots et expressions, pour compléter votre vocabulaire.
Publicité
Dans 10 jours, la Principauté vivra au rythme du 80ème Grand Prix de Monaco. Les voiture de Formule 1 parcourront le mythique circuit monégasque le temps d’un week-end. Chaque année, l’événement réunit des dizaines de milliers de personnes sur ce petit bout de territoire. Tous viennent admirer une course effrénée où le moindre accrochage et petit virage à une grande importance. À cette occasion, l’Académie des Langues Dialectales vous présente 15 mots, issus de l’univers de la course automobile, en monégasque.
- Course : cursa
- Ville : cità
- Circuit : circüitu
- Départ : partença
- Arrivée : arrivu
- Drapeau : drapeu
- Automobile : autumobile
- Pilote : cundütù
- Goudron, asphalte : asfaltu
- Sécurité : secürità
- Roues : rode
- Essence : essença
- Bruit : busin
- Foule : fula
- Coupe, trophée : cupa, trofeu
Ce vocabulaire est extrait du « Dictionnaire français-monégasque » de Louis Barral et Suzanne Simone paru en 1983, seul dictionnaire français-monégasque existant à ce jour, réédité en 2004 par le Comité National des Traditions Monégasques.