Festeggiamenti per il centenario del Principe Ranieri III: il programma completo

La serata si concluderà con torta di compleanno e fuochi d’artificio!

Il 31 maggio il Principato è in festa: iniziano i festeggiamenti del centenario del Principe Ranieri III. Il Comitato, presidiato dalla Principessa Stéphanie, ha voluto fare le cose in grande e vi aspetta sulla Rocca alle 14:15 per i 21 colpi di cannone che apriranno un pomeriggio e una serata indimenticabili!

Place du Palais: il cuore della festa

Non potete perdervi assolutamente gli spettacoli che si terranno a Place du Palais:

14:30 – Inaugurazione del sentiero delle sculture – Statua del Malizia
Dalle 15:00 alle 15:10 – La Palladienne de Monaco
Dalle 15:25 alle 15:35 – Esibizione dei Piccoli Cantori di Monaco
Dalle 15:50 alle 16:00 – Esibizione del Coro dei bambini dell’Accademia di musica del Principe Ranieri III
Dalle 15:00 alle 18:30 – Mostra “Le Prince chez Lui, Rainier III en images. (1923-2005)” (“Il Principe a casa, Ranieri III in immagini. (1923-2005)”)
Dalle 15:00 alle 19:25 – Spettacolo dell’artista Mr OneTeas
Dalle 16:10 alle 16:30 – Esibizione della compagnia del Circus Theatre Bingo
Dalle 16:45 alle 17:05 – Spettacolo dell’associazione U Cantin d’A Roca
Dalle 17:15 alle 17:35 – Esibizione della Glenn Miller’s Band
Dalle 17:50 alle 18:10 – Esibizione del Rosati Jazz Sextet
18:15 – Lancio di 100 colombe da parte dei bambini delle scuole di Monaco
Dalle 18:30 alle 18:50 – Esibizione dell’Orchestra dei Carabinieri del Principe
Dalle 19:00 alle 19:30 – Esibizione della Warm-Up Jazz Band
Dalle 19:45 alle 20:45 – Esibizione dell’Eric Giausserand Quintet Cool Jazz
Dalle 21:00 alle 22:10 – Esibizione della banda Rendez-Vous Musette

Il sagrato della Cattedrale e Place Saint-Nicolas: un’atmosfera magica

Davanti all’emblematica Cattedrale di Monaco vi aspettano invece laboratori, spettacoli di clown e di magia accompagnati dalla musica!

Dalle 15:00 alle 15:15 – Spettacolo dello Studio de Monaco
Dalle 15:30 alle 20:30 – Laboratori floreali
Dalle 15:30 alle 15:50 – Spettacolo dell’associazione U Cantin d’A Roca
Dalle 15:55 alle 16.05 – La Palladienne de Monaco
Dalle 16:20 alle 16:30 – Esibizione dei Piccoli Cantori di Monaco
Dalle 16:45 alle 16:55 – Esibizione del Coro dei bambini dell’Accademia di musica del Principe Ranieri III
Dalle 17:10 alle 17:30 – Spettacolo di magia di Romain Fouque
Dalle 17:45 alle 18:05 – Esibizione del duo classico Monoïkos
Dalle 18:10 alle 18:15 – Esibizione dei Piccoli Cantori di Monaco
Dalle 18:20 alle 18:40 – Esibizione del gruppo folk Bagad Salicornes di Saint Cast Le Guildo
Dalle 18:55 alle 19:15 – Esibizione dei Folk en Rouge
Dalle 19:30 alle 19:50 – Spettacolo di magia di Romain Fouque
Dalle 20:05 alle 20:25 – Esibizione dei “tambourinaires” della Vallée des Baux
Dalle 20:30 alle 21:10 – Bolle di sapone
Dalle 20:40 alle 21:10 – Spettacolo dei Clowns en folie
Dalle 21:30 alle 22:10 – Esibizione dei Folk en Rouge

Si festeggia anche al Municipio!

Sei in ritardo per uno spettacolo? Nessun problema! La maggior parte delle esibizioni si terrà più volte in diversi punti della Rocca. Il Municipio ospiterà ad esempio gran parte degli spettacoli e delle esibizioni.

Dalle 15:00 alle 15:10 – Esibizione del Coro dei bambini dell’Accademia di musica del Principe Ranieri III
Dalle 15:25 alle 15:45 – Esibizione dell’Orchestra dei Carabinieri del Principe
Dalle 16:00 alle 16:20 – Spettacolo di magia di Romain Fouque
Dalle 16:35 alle 16:45 – La Palladienne de Monaco
Dalle 17:00 alle 17:10 – Esibizione dei Piccoli Cantori di Monaco
Dalle 17:25 alle 17:45 – Spettacolo dell’associazione U Cantin d’A Roca
Dalle 17:30 alle 18:25 – Bolle di sapone
Dalle 17:55 alle 18:15 – Esibizione dei Folk en Rouge
Dalle 18:25 alle 18:45 – Esibizione della Glenn Miller’s Band
Dalle 18:30 alle 19:25 – Palloncini
Dalle 19:00 alle 19:20 – Spettacolo dei Clowns en folie
Dalle 19:35 alle 19:55 – Esibizione della compagnia del Circus Theatre Bingo
Dalle 20:10 alle 22:10 – Esibizione della Warm-Up Jazz Band

In giro per la Rocca: tantissime sfilate

Sentirete l’atmosfera della festa ovunque voi andiate! Preparate la macchina fotografica: oltre al passaggio del trenino a tutte le ore potrete assistere a numerose sfilate:

Dalle 14:40 alle 15:00 – I Musici e Sbandieratori dei Sestieri di Lavagna
Dalle 15:40 alle 16:00 – Le auto di S.A.S. il Principe
Dalle 16:40 alle 17:00 – I veicoli dell’associazione Rhin et Danube
Dalle 17:40 alle 18:00 – I “tambourinaires” della Vallée des Baux
Dalle 18:40 alle 19:00 – Le auto di S.A.S. il Principe
Dalle 19:40 alle 20:00 – La parata dei clown
Dalle 20:40 alle 21:00 – I veicoli dell’associazione Rhin et Danube
Dalle 21:20 alle 22:00 – La parata dei clown

I giardini di Saint Martin per grandi e piccini

Approfittate dell’ombra degli alberi per godervi la vista del Mediterraneo insieme alla vostra famiglia.

Dalle 14:30 alle 18:30 – Trucchi per bambini
Dalle 15:00 alle 18:30 – Caccia al tesoro “Sulle orme del Principe Ranieri III” (per i bambini dai 6 agli 11 anni; i vincitori saranno scelti come giuria junior del Festival Internazionale del Circo di Monte-Carlo 2024)
Dalle 19:00 alle 20:30 – Piano e voce dei Glam Jazz
Dalle 19:10 alle 19:30 – Esibizione dell’Eric Giausserand Quintet Cool Jazz
Dalle 20:45 alle 22:10 – Esibizione del duo classico Monoïkos

Uno spazio interamente dedicato ai bambini

Oltre ai giardini di Saint Martin i più piccini potranno divertirsi in uno spazio interamente dedicato a loro situato all’uscita del Parcheggio dei pescatori.

Dalle 14:30 alle 20:55 – Gonfiabili
Dalle 14:30 alle 18:30 – Trucchi per bambini
Dalle 14:30 alle 15:25 – Bolle di sapone
Dalle 16:00 alle 16:30 – Trampolieri
Dalle 17:45 alle 18:15 – Spettacolo di magia di Romain Fouque
Dalle 18:25 alle 18:55 – Trampolieri
Dalle 19:00 alle 19:55 – Bolle di sapone
Dalle 20:00 alle 20:55 – Palloncini

I giovani talenti monegaschi sull’Esplanade de Gouvernement…

I festeggiamenti del centenario saranno anche l’occasione per mettere in risalto i giovani atleti del Principato.

Dalle 15:00 alle 15:20 – Esibizione della scuola di ginnastica L’Etoile de Monaco
Dalle 15:30 alle 15:50 – Esibizione della scuola di arti marziali Paijeda
Dalle 16:00 alle 16:20 – Esibizione della scuola di circo
Dalle 16:30 alle 16:50 – Esibizione della scuola di arti marziali Paijeda
Dalle 17:00 alle 17:20 – Esibizione dell’associazione Femina Sports
Dalle 17:30 alle 17:50 – Esibizione della scuola di ginnastica L’Etoile de Monaco
Dalle 18:00 alle 18:20 – Esibizione della scuola di circo
Dalle 18:30 alle 18:50 – Esibizione dell’associazione Femina Sports
Dalle 19:00 alle 19:20 – Esibizione della scuola di circo

…e sotto i riflettori del Museo oceanografico

Oltre allo sport verrà dato spazio anche all’arte, che verrà celebrata in un luogo emblematico della Rocca.

Dalle 15:00 alle 18:00 – Concorso di disegno organizzato dalla Fondazione Principessa Charlène
Dalle 15:00 alle 15:20 – Spettacolo di magia di Romain Fouque
Dalle 15:35 alle 15:55 – Spettacolo dello Studio de Monaco
Dalle 16:00 alle 16:55 – Bolle di sapone
Dalle 16:10 alle 16:30 – Esibizione del duo classico Monoïkos
Dalle 16:45 alle 17:20 – Esibizione dell’Orchestra dei Carabinieri del Principe
Dalle 17:00 alle 17:55 – Palloncini
Dalle 17:35 alle 17:55 – Clowns en folie
Dalle 18:10 alle 18:40 – Esibizione della compagnia del Circus Theatre Bingo
Dalle 18:55 alle 22:10 – Esibizione del gruppo di varietà Add Vengers
Dalle 19:40 alle 20:00 – Esibizione della Warm-Up Jazz Band

Una gara di “pétanque” al Club bouliste

Il famoso Club bouliste della Rocca ha organizzato in occasione del centenario una gara internazionale di “pétanque”. Di seguito i dettagli:

Dalle 15:30 alle 19:10 – Gara internazionale di pétanque
Dalle 19:15 alle 19:30 – Consegna della coppa
Dalle 20:10 alle 20:30 – Esibizione dei Folk en Rouge
Dalle 20:45 alle 21:10 – Spettacolo di magia di Romain Fouque

Perdersi per le strade della Rocca

Passeggiando per le stradine di Monaco-Ville incontrerete sicuramente musicisti, clown e trampolieri.

Dalle 14:55 alle 15:15 – Esibizione del gruppo folk Bagad Salicornes di Saint Cast Le Guildo
Dalle 15:10 alle 15:30 – Esibizione del Rosati Jazz Sextet
Dalle 15:25 alle 15:55 – Trampolieri
Dalle 15:55 alle 16:15 – I “tambourinaires” della Vallée des Baux
Dalle 16:10 alle 16:30 – La parata dei clown
Dalle 16:55 alle 17:15 – Esibizione dei Musici e Sbandieratori dei Sestieri di Lavagna
Dalle 17:10 alle 17:30 – Esibizione del gruppo folk Bagad Salicornes di Saint Cast Le Guildo
Dalle 17:25 alle 17:55 – Trampolieri
Dalle 17:55 alle 18:15 – Esibizione della Warm-up Jazz Band
Dalle 18:15 alle 18:35 – La parata dei clown
Dalle 18:55 alle 19:15 – Esibizione dei “tambourinaires” della Vallée des Baux
Dalle 19:10 alle 19:30 – Esibizione del Rosati Jazz Sextet
Dalle 19:25 alle 19:55 – Trampolieri
Dalle 19:55 alle 20:15 – Esibizione del gruppo folk Bagad Salicornes di Saint Cast Le Guildo
Dalle 20:10 alle 20:30 – Esibizione dei Musici e Sbandieratori dei Sestieri di Lavagna
Dalle 20:55 alle 21:15 – Esibizione del Rosati Jazz Sextet
Dalle 21:40 alle 22:00 – Esibizione dei “tambourinaires” della Vallée des Baux, del gruppo folk Bagad Salicornes di Saint Cast Le Guildo e dei Musici e Sbandieratori dei Sestieri di Lavagna

E per finire: torta di compleanno e fuochi d’artificio

Alla fine della serata potrete deliziare il vostro palato e i vostri occhi! Potrete gustarvi la torta di compleanno a partire dalle 21:15 a Place du Palais, sul sagrato della Cattedrale, a Place de la Mairie, nei giardini di Saint Martin, al Club bouliste e al Museo oceanografico.

Alle 22:15 il cielo sarà illuminato dai fuochi d’artificio, che saranno accesi alla diga del porto Hercule. Il Club bouliste offre un’ottima vista panoramica!

Non dimenticate la vostra moneta commemorativa

In occasione del centenario del Principe Ranieri III, tutti i monegaschi riceveranno dal Principe stesso una moneta commemorativa numerata (compresi i bambini nati fino al 31 maggio 2023).

È possibile ritirare la moneta:

Il 31 maggio dalle 14:30 alle 22:30 presso lo sportello situato all’ingresso del Municipio di Monaco (il Municipio sarà chiuso al pubblico da mezzogiorno!)
Dal 1° al 30 giugno (compreso) dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 17:00 (esclusi i giorni festivi) presso il Museo dei francobolli e delle monete.

È necessario un documento d’identità per poter ritirare la moneta.

I minori devono essere accompagnati obbligatoriamente da uno dei genitori. È possibile presentare la carta d’identità o il “livret de famille”.

Se ritirate la moneta per conto di terzi dovete presentare una delega redatta in carta libera, datata e firmata dal cittadino monegasco che non può essere presente insieme a una copia del suo documento d’identità monegasco e al vostro documento d’identità.