Гид

10 слов из мира цирка на монегасском

festival-cirque-monte-carlo(1)
© Международный цирковой фестиваль Монте-Карло

Хорошо ли вы знаете монегасский язык? Monaco Tribune в партнерстве с Академией диалектных языков предлагает вам список слов и выражений, чтобы пополнить словарный запас.

45-й Международный цирковой фестиваль Монте-Карло пройдет с 20 по 29 января 2023 года. Как напоминает Академия диалектных языков, этот фестиваль был основан Князем Ренье III, который был очень привязан к (угасающей в то время) цирковой традиции и заботился о сохранении наследия циркового искусства.

За эти 45 лет фестиваль развился, в частности, исключив из представлений животных. Номера с дикими животными были заменены более масштабными представлениями жонглеров, акробатов, воздушных акробатов, фокусников и клоунов.

  • Фестиваль: festival
  • Цирк: circu
  • Январь: zenà
  • Шапито: capitelu
  • Писта: pista
  • Манеж: arena
  • Клоун: payassu
  • Гимнаст: ginastu
  • Фокусник: magu
  • Лошади: cavali

Слов «жонглер» и «воздушный гимнаст» в монегасском языке нет, так что используются французские слова!