Коротко

Князь Альбер II поздравил монегасков и резидентов с Новым годом

княжеская семья монако новый год 2023
Monaco Info

Князь подвел итоги 2022 года и коснулся важных событий наступающего 2023 года.

Это ежегодная традиция. Князь Альбер II с супругой Княгиней Шарлен и детьми, наследным принцем Жаком и принцессой Габриэллой, поздравил население Монако с Новым годом. В своей речи он выразил солидарность княжеской семьи со всеми пострадавшими в 2022 году, а также надежду на лучшие дни и новые проекты в 2023 году, напомнив о своих стремлениях:

«Дорогие соотечественники, дорогие резиденты, дорогие друзья,

2022 год был годом тяжелых испытаний для всех, кто пострадал от войны, притеснений, насилия и нетерпимости в нашем беспокойном мире. Мы с Княгиней хотим выразить им нашу неуклонную поддержку, наше сострадание и симпатии.

Мы также сострадаем всем тем, кто пострадал – сам или в лице близких – от болезней, которые напоминают нам о хрупкости нашего бытия, но иногда и о нашем потенциале стойкости в трудный момент. Долгий санитарный кризис Covid-19, окончание которого теперь уже не за горами, подверг нас тяжелым испытаниям.

Как писал Эдмон Ростан, «Да, ночью верить в свет – вот жажда идеала…» Было бы уместно добавить, что именно на заре – может быть, именно в Новый год – можно увидеть протянутую руку.

Поэтому в 2023 году мы будем продолжать протягивать руку помощи, объединять наши усилия и вкладывать всю нашу энергию в дело мира, толерантности и солидарности.

Наши дети заслуживают того, чтобы мы построили им мирное и спокойное будущее. Этот мир будет также охранять природу: так что будьте уверены в моем стремлении внести вклад в охрану нашей планеты, в частности ее биологического разнообразия как в воде, так и на суше.

Мы выражаем наше удовлетворение в связи с новым соглашением по охране биологического разнообразия, подписанным несколько дней назад в Монреале на конференции СОР15.

княжеская семья монако новый год 2023
© Eric Mathon / Княжеский Дворец

Я глубоко убежден, что каждый из нас может внести в это дело свою посильную лепту. Дело касается нас всех, и оно нам под силу. В каждом из нас есть доля коллективной мощи, способной изменить мир к лучшему.

В 2023 году в нашей стране пройдут национальные и коммунальные выборы. Эти события жизненно важны для равновесия наших учреждений, они еще раз свидетельствуют о жизнеспособности нашей демократии.

Я не сомневаюсь в том, что женщины и мужчины, которым будут поручены новые обязанности, станут преданными деятелями правового государства, что они будут пользоваться тем доверием и воодушевлением, позволившим нам построить нашу историю и заглянуть в будущее.

2023 год будете также годом празднования 100-летия со дня рождения моего отца, Князя Ренье III, «Князя-строителя» во многих областях. Он сделал из Монако современную и динамичную конституционную монархию, открытую миру и активную на международной арене.

В 2023 году исполнится 30 лет со дня вступления Княжества в ООН, и я еще раз напоминаю о свей приверженности многосторонности и выполнению наших международных обязательств.

Современные проблемы касаются всего мира и требуют глобальных решений: климатический и энергетический кризисы, борьба с терроризмом, отмыванием денег, коррупцией и голодом, гендерное равноправие и пр. В связи с этим, наше решительное участие в работе Совета Европы и дискуссии о сближении с Евросоюзом являются определяющими приоритетами для будущего нашего государства.

Я уверен, что могу рассчитывать на монегасков, наших резидентов и партнеров, чтобы поддерживать и совершенствовать нашу социально-экономическую модель. «Завтра» – не пустое слово, это горизонт общего стремления.

Я и моя семья тепло поздравляем вас с новым 2023 годом.

Bonne nouvelle année.

Happy new Year.

Bon Anu Noevu. »