U Cavagnëtu: Князь Альбер II и Княгиня Шарлен на традиционном пикнике в ритме традиций
Князь Альбер II, Княгиня Шарлен и их дети, Жак и Габриэлла, пришли в парк Принцессы Антуанетты, чтобы вместе с жителями Княжества разделить радость народного праздника. © Бенжамен Годар - Monaco Tribune
Вечером в субботу парк превратился в большое место встреч: монегаски собрались на традиционный пикник под открытым небом в присутствии правящей семьи.
В воздухе витает аромат жареного мяса, над травой ещё клубится дым от гриля. На лужайках собирают клетчатые скатерти, а где-то вдалеке доносятся последние аккорды танца «Мэдисон», под который несколько часов подряд вместе танцевали и дети, и их бабушки с дедушками. Праздник U Cavagnëtu, как и каждый год, собрал целую тысячу человек, подтверждает мэрия.
«Песни, танцы, язык, кухня — всё это часть нашей монегаскской идентичности. Праздник появился ещё в 1931 году и был возрождён мэром Анн-Мари Кампора в 1991-м», — рассказывает мэр Жорж Марсан. Видно, что он доволен: прохаживаясь по парку в синем костюме, мэр приветствует семьи, которые устроились прямо на траве с корзинами, доверху набитыми угощениями.
Княжеская семья — в центре внимания
Около половины седьмого в парк заходят Князь Альбер II, Княгиня Шарлен и их дети, Жак и Габриэлла. Их встречают звуки мандолин и улыбки людей в традиционных ярких костюмах. Под пристальным вниманием княжеской семьи танцоры из фольклоного ансамбля «Паладьен» закружились в вихре народного танца. «Вау!» — вырывается у одной из зрительниц, и вскоре вся площадка взрывается аплодисментами.
Среди танцоров — Ноэми Альбанезе, для которой это уже третий выход на сцену U Cavagnëtu. На девушке красно-белая коронка в цветах Монако, и, несмотря на волнение, она светится от гордости:
«Я должна была сделать танцевальный пас, который служил ориентиром для остальных. Конечно, я немного нервничала, но это непередаваемые ощущения — момент, который стоит прожить».
Аромат традиционного пирога и сокки
После традиционной мессы, отслуженной представителем епархии Монако, люди направляются к гастрономическим стендам. На столах дымится монакский пирог, аппетитно румянится сокка, а рядом хрустят свежие барбаджуаны. «В этом году мэр города-побратима Дольчеаква снова приехал лично и приготовил свои знаменитые пончики с треской», — улыбается Жорж Марсан.
Под кронами деревьев компания друзей и родственников раскладывает угощения прямо на скатерти. «Раньше мы сюда не приходили, а теперь уже несколько лет подряд возвращаемся — U Cavagnëtu стал для нас настоящим ритуалом», — делится один из них. «Дети носятся вместе — ведь здесь все друг друга знают. Это последние минуты отдыха перед школой».
Так праздник постепенно становится традицией и для новых поколений. Монегаскский предприниматель Алексис Боно, пришедший с семьёй, сделал «тактический выбор в пользу сокки» и явно рад встрече со старыми знакомыми. Его сын Теодор впервые попал на U Cavagnëtu и признался, что животные в парке ему всё-таки интереснее народных танцев.
Запрет на смартфоны, школьная форма и забота о психическом здоровье — что ждёт учеников Монако в новом учебном году
Чуть поодаль дети увлечённо раскрашивают корзинки в красный и белый цвета на мастер-классе ассоциации Les Petits écoliers de Monaco. «Каждый уходит с фугасом внутри и биркой со своим именем», — рассказывает ведущая. А у входа в этом году появилась фотобудка, где семьи охотно делают весёлые снимки на память.
Символ объединения поколений
К восьми часам вечера атмосфера в парке меняется: на импровизированный танцпол выходят члены правительства и задают тон народному балу. Вскоре к ним присоединяются семьи, и весь парк вместе танцует зажигательный «Мэдисон», который одинаково увлекает и детей, и взрослых.
Неподалёку 80-летняя Роберта, бывшая медсестра и постоянная участница пикника, наблюдает за происходящим с сияющими глазами: «Эта атмосфера, которая объединяет поколения, просто замечательная. Оркестр великолепен! А я сегодня особенно счастлива, потому что Княгиня коснулась моей руки».
Для мэра Жоржа Марсана этот праздник куда больше, чем просто весёлый вечер: «Это, пожалуй, единственный момент в году, кроме Национального праздника, когда монегаски собираются все вместе вокруг Княжеской семьи».
Сохранение традиций особенно ценно в Княжестве, которое постоянно меняется и растёт. Мэр тут же напоминает о предстоящих событиях: «11 декабря откроется новая медиатека, которую мы ждали 20 лет. А 20 октября состоится повторное открытие экзотического сада».
Когда парк постепенно погружается в сумерки, Князь Альбер II, по традиции, разбивает кулаком монегаскский десерт фугас. Семьи начинают собирать свои вещи, дети ещё носятся между деревьями, стараясь насладиться последними минутами свободы перед началом учебного года.