fbpx

Coronavirus NEWS

Monaco coronavirus

Coronavirus nel Principato di Monaco: notiziario 

Giovedì 30 aprile 2020 

Check up: Ad oggi, 95 persone sono state colpite dal coronavirus. 58 persone sono guarite.

Citazione del giorno: “ll Principato non ha mai conosciuto il picco epidemico che temevamo, le nostre strutture sanitarie sono riuscite a fronteggiare grazie al coraggio e all’efficienza del nostro personale sanitario. D’ora in poi, dobbiamo continuare a far fronte al virus, in condizioni diverse. Questa nuova fase non sarà la stessa di prima. Abbiamo il dovere collettivo di convivere con un virus che nessuno conosce veramente e dovremo adattarci ad esso.”

Titoli: fine del lockdown, cultura, tablet per gli anziani…

Leggere tutto (in francese)

Leggere tutto (in inglese)

Mercoledì 29 aprile 2020 

Il Governo principesco ha presentato come dovrebbe svolgersi l’uscita dalla quarantena a Monaco, a partire da lunedì 4 maggio.

Leggere tutto

Martedì 28 aprile 2020 

Check up: Un nuovo caso.

Citazione del giorno: “Dovremo imparare a convivere con questo virus .”

Titoli: Il Principe conferma la fine della quarantena

Leggere tutto (in francese)

Leggere tutto (in inglese)

Lunedì 27 aprile 2020 

Check up: Nessun nuovo caso già da una settimana.

Citazione del giorno: “L’economia viene soffocata e più il tempo passa, più ci si muove verso lo spettro della crisi del 1929… Tutto questo è molto dannoso per l’economia.”

Titoli: Céline Dion, e-health, musica classica…

Leggere tutto (in francese)

Leggere tutto (in inglese)

Venerdì 24 aprile 2020 

Check up: Quarta vittima del coronavirus nel Principati. Questo paziente non abitava nel Principato. Aveva 79 anni.

Citazione del giorno: “La situazione di oggi mi fa pensare che potremmo guardare il mondo in modo un po’ diverso”

Titoli: Il Principe visita il cantiere di Larvotto, la quarta vittima, le mascherine per tutti…

Leggere tutto (in francese)

Leggere tutto (in inglese)

Giovedì 23 aprile 2020 

Check up: Nessun nuovo caso positivo di Covid-19 da sabato scorso. Ad oggi, 94 persone sono state colpite dal coronavirus nel Principato.

Citazione del giorno: “In un paese dove il bilancio è generalmente votato al pareggio, dove l’ultimo episodio di deficit risale al periodo 2009-2011 dopo la crisi globale (200 milioni di euro ripartiti su tre anni), stiamo parlando di quasi 350 milioni di euro di spese eccedentarie… nell’arco di 3 mesi!”

Titoli: messaggio del Principe, deficit record, solidarietà…

Leggere tutto (in francese)

Leggere tutto (in inglese)

Mercoledì 22 aprile 2020 

Check up: Nessun nuovo caso positivo di Covid-19 da sabato scorso. Ad oggi, 94 persone sono state colpite dal coronavirus nel Principato.

Citazione del giorno: “Nessun aumento significativo delle denunce di violenza domestica a Monaco”

Titoli: Violenza domestica, bilanci dello stato, mascherine, ristoranti…

Leggere tutto (in francese)

Leggere tutto (in inglese)

Martedì 21 aprile 2020 

Check up: Nessun nuovo caso positivo di Covid-19. Ad oggi, 94 persone sono state colpite dal coronavirus nel Principato.

Citazione del giorno: “Voteremo un bilancio rettificativo con un deficit storico di 500 milioni di euro”

Titoli: Le prime maschere distribuite ai 38.000 residenti, il Principe Alberto II ha visitato il Centro Ospedaliero Princess Grace …

Leggere tutto (in francese)

– I funzionari della Pubblica Sicurezza stanno intensificando i controlli. (Governo principesco)

Martedì 14 aprile 

– Nessun nuovo caso positivo del coronavirus nel Principato. (Governo principesco)

Lunedì 13 aprile 

– Nessun nuovo caso positivo del coronavirus nel Principato. (Governo principesco)

Venerdì 11 aprile 

–Il Consiglio comunale ha dato un aggiornamento sugli eventi cancellati o rinviati: Guardate il calendario.

– Il certificato per i viaggi internazionali nella Francia metropolitana: consultate queste disposizioni sul sito web del Ministero dell’Interno francese dove è possibile scaricare il certificato.

Giovedì 9 aprile 

– Come funziona la giustizia durante il confinamento? E la prigione? L’intervista con Robert Gelli, Direttore dei Servizi Giudiziari:

–Tre nuovi casi positivi. Questo porta a 84 il numero di persone colpite dal coronavirus, compresi 5 pazienti che ora sono guariti. 11 persone sono ricoverate in ospedale. 3 di loro sono in terapia intensiva. 101 pazienti sono a casa e seguiti dai medici. (Governo principesco)

– Marie-Pierre Gramaglia, consigliere del governo e ministro dei lavori pubblici, dell’ambiente e dell’urbanistica, ha dato un’intervista a Monaco Info. (Monaco Info)

– La Croce Rossa del Principato sta stabilendo dei record per la consegna per tutti i residenti oltre i 70 anni e le persone fragili.

.

Mercoledì 8 aprile  

– Due nuovi casi positivi rivelatisi a Montecarlo. Questo porta a 81 il numero di persone colpite dal coronavirus, compresi 4 pazienti che ora sono guariti. 10 persone sono ricoverate in ospedale. 5 di loro sono in terapia intensiva. 109 pazienti sono seguiti dai medici. (Governo principesco)

– Stasera alle 17, non perdetevi “La Belle” di Jean-Christophe Maillot!

– Confinamento, maschere, test, economia… Serge Telle, Capo del Governo del Principe, nell’intervista a Monaco Info:

.

– La Croce Rossa monegasca mette a vostra disposizione il suo team di volontari e di professionisti esperti per offrirvi sostegno e conforto durante questo difficile periodo.

croix rouge de monaco

Croce Rossa di Monaco

Martedì 7 aprile 

– Due nuovi casi positivi. Questo porta il numero di persone colpite dal coronavirus a 79, compresi 4 pazienti che ora sono guariti. 9 persone sono ricoverate in ospedale. 4 di loro sono in terapia intensiva. 103 pazienti sono seguiti dai servizi medici. (Gouvernement princier)

– I quattro spettacoli in programma il 21, 24, 26 e 28 aprile nella Salle Garnier dell’Opera di Monte-Carlo sono annullati. Tutti i biglietti acquistati per questi spettacoli saranno rimborsati nelle prossime settimane.

– Il 15° Monaco è rinviato. La prossima edizione di EVER Monaco aprirà i battenti da giovedì 28 a sabato 30 maggio 2020 al Grimaldi Forum. EVER è uno degli eventi più antichi in Europa dedicato alla mobilità sostenibile e alle energie rinnovabili. (EVER Monaco)

–Il Giardino Esotico di Monaco è chiuso fino a nuovo avviso, ma è possibile scoprire le piante sui social network del Giardino Esotico. Oggi è Stenocereus alamosensis!

– Nonostante il confinamento, l’Agenzia Monegasca per la Sicurezza Digitale (AMSN) rimane operativa per assistere i suoi partner, i servizi statali e gli operatori monegaschi di vitale importanza. (Gouvernement princier)

AMSN ouverte - ©DR

AMSN – © DR

– Avete già scoperto le istantanee dell’Istituto dell’audiovisivo di Monaco? Questi cortometraggi, tratti dall’archivio dell’Istituto, sono un’occasione per fare un tuffo nel passato. Il “Grande Giorno” è già il diciottesimo offerto. Fu girato nel 1948.

– Con l’industria turistica in pausa, l’Ente per il Turismo e i Congressi ha deciso di tenersi in contatto con tutti gli amanti dei viaggi, con coloro che già frequentano “Destinazione Monaco” e con coloro che desiderano venire qui proiettandosi nel periodo post-crisi.

Lunedì 6 aprile  

– Il Governo del Principato ha pubblicato il discorso di Serge Telle, Ministro di Stato alla Sessione pubblica del Consiglio Nazionale di Monaco.

Questa crisi durerà. Sarà lungo. E più durerà, più lascerà il segno, soprattutto in campo economico e sociale.

– Quattro nuovi casi positivi rivelatisi nel Principato. Questo porta il numero di persone colpite dal coronavirus a 77, compresi 4 pazienti che ora sono guariti. 12 persone sono ricoverate in ospedale. 4 di loro sono in terapia intensiva. 102 pazienti sono a casa e seguiti dai medici. (Gouvernement princier

– Le donne nel Principato possono oramai:
1) Denunciare la violenza domestica in farmacia
2) Avvisare la polizia via e-mail
(Gouvernement princier)

le Comité pour la promotion et la protection des droits des femmes.

Il Comitato per la promozione e la protezione dei diritti della donna.

– Trovate tutte le attività della Croce Rossa monegasca di fronte al coronavirus su: http://covid19actioncrm.com/. (Croix-Rouge de Monaco)

– Da seguire questo lunedì 6 aprile alle 17.00 la Sessione Legislativa (senza pubblico) sulla pagina Facebook del Consiglio Nazionale di Monaco e su Monaco Info.

Domenica 5 aprile  

– Sette nuovi casi positivi. Questo porta il numero di persone colpite dal coronavirus a 73, compresi 3 pazienti che ora sono guariti. 15 persone sono ricoverate in ospedale. 4 di loro sono in terapia intensiva. 106 pazienti sono seguiti dai medici. (Gouvernement princier)

– Un fondo di solidarietà per sostenere le squadre del Centro Ospedaliero Principessa Grace: Monaco Solidaire (Christophe Barbara)

– Il Principe Alberto II e la Principessa Charlene ringraziano tutti coloro che stanno affrontando questo terribile calvario con forza e determinazione. (Palais princier)

Continuiamo in questo bellissimo spirito di unità e solidarietà con coraggio e pazienza – conto su di voi.

Venerdì 3 aprile 2020

– La Società Saint-Vincent-de-Paul ha lanciato un appello per le donazioni. Anche se il negozio di alimentari solidali, di solito aperto al 32 di rue Grimaldi, ha dovuto chiudere temporaneamente le porte al pubblico, i buoni vengono ora regolarmente inviati a coloro che ne sono stati i beneficiari, le famiglie svantaggiate dei comuni limitrofi a Monaco. Société Saint-Vincent-de-Paul – 32, rue Grimaldi – 98000 MONACO (Diocesi di Monaco)

– La Diocesi di Monaco ha pubblicato il calendario delle celebrazioni pasquali. (Diocesi di Monaco)

– A poco più di 6 mesi dall’apertura, prevista per il 20 ottobre, il comitato direttivo di Expo 2020 sta studiando la possibilità di posticipare l’Expo di un anno. (Governo principesco)

Giovedì 2 aprile 2020

– Cinque nuovi casi positivi rivelati nel Principato. Questo porta a 60 il numero di persone colpite dal coronavirus, compresi 2 pazienti che ora sono guariti. 11 persone sono ricoverate in ospedale. Le persone con pochi sintomi sono invitate a rimanere a casa mentre vengono seguite dal punto di vista medico. Ad oggi, 105 pazienti sono seguiti dai servizi medici della città. (Governo principesco)

– Il Festival della Televisione di Monte-Carlo 2020 è stato cancellato a causa della pandemia mondiale. (Festival della Televisione di Monte-Carlo 2020)

– I risultati dei primi 15 giorni di confinamento: sono stati effettuati 11.000 controlli, principalmente alle frontiere del Principato. (Gouvernement princier)

“Stamattina, ad esempio, sono stati controllati 211 veicoli, 2 autisti sono stati respinti per mancanza di un certificato di lavoro. E ieri, per la prima volta, una persona è stata multata di 100 euro, perché non aveva niente da fare nel Principato” ha detto Patrice Cellario.

– Tre nuovi casi positivi di COVID-19 confermati nel Principato. Questo porta il numero di persone colpite dal coronavirus a 55, compresi 2 pazienti che sono stati curati. 12 persone sono ricoverate in ospedale. 2 di loro sono in terapia intensiva. Inoltre, ad oggi, 98 pazienti sono seguiti dai servizi medici della città. (Gouvernement princier)

Mercoledì 1 aprile 2020

– Il Principe Alberto II alza la voce e “invita il Consiglio nazionale a mostrare una reale solidarietà al suo governo”. (Palais Princier)

– Scoprite la storia del Museo di Antropologia Preistorica di Monaco. Un museo fondato ufficialmente dal Principe Alberto I nel 1902! (Musée d’Anthropologie préhistorique)

– Il Governo del Principato ha dettagliato le misure a sostegno dei lavoratori colpiti dalla crisi sanitaria. (Gouvernement princier)

– Iniziate bene la vostra giornata con un allenamento cardio dell’Hercule Fitness Club!

Martedì 31 marzo 2020

– Ancora tre nuovi casi positivi del COVID-19 nel Principato sono stati confermati, portando il totale a 52 casi confermati. Due di loro ora sono guariti. 11 persone sono ricoverate in ospedale. Due di loro sono in terapia intensiva. (Gouvernement princier)

Il Principe Alberto II di Monaco guarito dal coronavirus

– Il centro ospedaliero Principessa Grace offre una soluzione di tele-consultazione che permette di monitorare i pazienti a casa. (CHPG)

Lunedì 30 marzo 2020

– Tre campioni sono risultati positivi al COVID–19. Questo porta il numero di persone colpite dal coronavirus a 49, compresa una persona che ora è guarita. (Gouvernement princier)

– Le aziende monegasche possono porre le loro domande durante il periodo COVID-19 al Governo del Principato attraverso la nuova pagina. Il Governo ha inoltre messo a disposizione delle aziende una guida pratica che illustra tutte le misure sociali, economiche, fiscali e finanziarie adottate dal Governo per sostenere le aziende colpite dalla crisi sanitaria. (Gouvernement princier)

– Il Consiglio Nazionale di Monaco convoca la prima riunione del Comitato di Controllo Congiunto COVID-19. (Conseil National de Monaco)

– Come rimanere in forma durante il confinamento? (Hercule Fitness Club)

– I servizi di assistenza e di emergenza del Comitato per i diritti della donna del Principato sono sempre a vostra disposizione. (Le Comité des Droits des Femmes Monaco)

– La Croce Rossa di Monaco lavora con il Comune di Monaco per distribuire centinaia di pasti a domicilio a tutti i residenti oltre i 70 anni e alle persone vulnerabili che ne fanno richiesta. (Croix Rouge de Monaco)

Domenica 29 marzo 2020

29 marzo 2020 – Il bilancio: 3 nuovi casi, 46 malati, 1 guarito, 1 vittima. (Gouvernement princier)

28 marzo 2020 – Il COVID-19 fa la sua prima vittima nel Principato questo sabato. Questa persona, ottuagenaria, non residente nel Principato, era stata ricoverata in terapia intensiva il 25 marzo presso il CHPG. (Gouvernement princier)

27 marzo 2020 alle 19:05 – Proroga del confinamento fino al 15 aprile nel Principato. (Gouvernement princier)

27 marzo 2020 alle 18:32 – “Cari monegaschi, cari abitanti, cari amici del Principato, questa crisi è tutt’altro che finita. Influenzerà, in un modo o nell’altro, ciascuna delle nostre famiglie, ciascuna delle nostre aziende”, – Presidente del Consiglio Nazionale del Principato Stéphane Valeri.

Lutte contre le #Covid_19Le message du Président Stéphane Valeri. #RestezChezVous #Monaco

Geplaatst door Conseil National de Monaco op Vrijdag 27 maart 2020

27 marzo 2020 alle 18:29 – “Il nostro ospedale è pronto. Le autorità monegasche sono al fianco del personale sanitario del Principato in questa lotta contro il COVID-19”, – Didier Gamerdinger, Consigliere del Governo – Ministro degli Affari Sociali e della Salute. (Gouvernement princier)

[#COVID19]Didier Gamerdinger, Conseiller de Gouvernement – Ministre des Affaires Sociales et de la Santé a tenu à…

Geplaatst door Gouvernement Monaco op Vrijdag 27 maart 2020

27 marzo 2020 alle 18:28 – Il Comune di Monaco aggiorna l’attività dei mercati di Le Condamine e di Monte-Carlo : Mairie de Monaco

Durant la crise liée au Coronavirus, l'activité des marchés de la Condamine et de Monte-Carlo a été maintenue sur…

Geplaatst door Mairie de Monaco op Vrijdag 27 maart 2020

27 marzo 2020 alle 17:57 – Nove nuovi casi positivi rivelati nel Principato. Questo porta il numero di persone colpite dal coronavirus a 42, compresa una persona che ora è guarita. (Gouvernement princier)

27 marzo 2020 alle 16:50 – Il servizio di autobus ZOU offre una linea tra il porto di Beaulieu-sur-Mer, Monaco, Mentone e viceversa. Questa linea sarà operativa dal lunedì alla domenica, ogni mezz’ora dalle 6:00 alle 20:10 in direzione di Mentone Beaulieu e dalle 6:30 alle 20:10 in direzione di Beaulieu Mentone. Per ulteriori informazioni : Gouvernement princier

27 marzo 2020 alle 15h:9 – Il Governo del Principato sta creando un “Centro di monitoraggio dei pazienti a domicilio”. (Gouvernement princier)

27 marzo 2020 alle 15:46 Monaco Pages permette di seguire l’evoluzione della pandemia COVID-19 nel Principato :

27 marzo 2020 alle 15:44 – I coraggiosi dog-sitter volontari della Croce Rossa monegasca!

27 marzo 2020 alle 15:41 –L’Orchestra Filarmonica di Monte-Carlo: oggi Jean-Claude vi presenta “El día me quieras” di Carlos Gardel!

27 marzo 2020 alle 12:01 – La stazione SNCF di Monaco-Monte-Carlo è ora disinfettata. (Gouvernement princier)

[#COVID19]Afin de renforcer toujours plus les mesures de protection et de lutte contre le Covid-19, le Gouvernement…

Geplaatst door Gouvernement Monaco op Vrijdag 27 maart 2020

27 marzo 2020 alle 09:10 – La SNCF offre viaggi gratuiti sui TGV per il personale medico e paramedico – medici, infermieri e assistenti – che rispondono alle richieste di solidarietà. All’ingresso delle stazioni vengono organizzati controlli da parte della Polizia Nazionale. Solo i viaggiatori in possesso di un biglietto, di un certificato di viaggio dispregiativo e di un biglietto potranno entrare in stazione e salire a bordo dei treni. (SNFC)

27 marzo 2020 alle 09:00 – Clorochina: Il Consiglio Nazionale chiede l’autorizzazione e la supervisione della prescrizione di idrossiclorochina per i pazienti con il COVID-19.

Le Gouvernement français vient d'autoriser et d'encadrer aujourd'hui par décret la prescription de l'hydroxychloroquine…

Geplaatst door Conseil National de Monaco op Donderdag 26 maart 2020

26 marzo 2020 alle 18:50 – Due nuovi casi positivi rivelatisi a Monaco. Questo porta il totale a 33 persone. (Gouvernement princier)

26 marzo 2020 alle 16h50 – I membri dell’Assemblea sono favorevoli a mantenere aperti i mercati della Condamina e di Montecarlo, a differenza di quanto deciso in Francia. (Conseil National de Monaco)

Le Conseil National de Monaco favorable au maintien de l’ouverture des marchés de la Condamine et de Monte-CarloDevant…

Geplaatst door Conseil National de Monaco op Donderdag 26 maart 2020

26 marzo 2020 alle 15:45 – La Pubblica Sicurezza ha realizzato una campagna di sensibilizzazione tra i negozianti del Principato per ricordare loro i gesti di barriera da rispettare e mettere in atto nei loro stabilimenti per accogliere i clienti. (Gouvernement princier)

[#COVID19]Opération de sensibilisation menée ce matin par la Sûreté Publique auprès des commerçants de la Principauté…

Geplaatst door Gouvernement Monaco op Donderdag 26 maart 2020

26 marzo 2020 alle 15:45 – Il team della Mediateca vi offre i suoi preferiti digitali. (Médiathèque de Monaco)

L’équipe de la Médiathèque vous propose ses coups de cœur numériques. Des revues, des films, des documentaires que vous…

Geplaatst door Médiathèque de Monaco op Donderdag 26 maart 2020

26 marzo 2020 alle 13:57 – Il Palazzo del Principe ha pubblicato una rassicurante dichiarazione sullo stato di salute del Principe Alberto II che lavora a distanza. (Palais Princier)

S.A.S. il Principe Alberto II di Monaco, che la settimana scorsa è risultato positivo al test COVID–19, continua il suo periodo di quarantena nei suoi appartamenti del Palazzo.

Sua Altezza Serenissima riceve visite quotidiane dal suo medico curante. È seguito da specialisti del Centre Hospitalier Princesse Grace (CHPG) che dicono che il Principe è in buona salute

Nonostante questo isolamento forzato, il Principe Alberto continua a lavorare dall’ufficio nei suoi appartamenti privati e rimane in contatto permanente con i membri del suo gabinetto, il suo governo e i suoi più stretti collaboratori.

Sua Altezza Serenissima ricorda alla popolazione di Monaco l’importanza di rispettare le misure di confinamento e di limitare il contatto con gli altri.

Solo la stretta osservanza di queste regole permetterà di fermare la diffusione del Coronavirus.

Nei prossimi giorni sarà pubblicata una nuova dichiarazione.

26 marzo 2020 alle 13:48 – Il gruppo Facebook Aides pour les résidents à Monaco pendant le confinement !!! ha ora più di 2.000 membri. Conoscete già questo sistema di aiuto reciproco nel Principato?

Un groupe d’entraide pour les Monégasques :

Geplaatst door Monaco Tribune op Vrijdag 20 maart 2020

26 marzo 2020 alle 12:48 –  Ecco i numeri di telefono di ogni commerciante del Marché de la Condamine e del Marché de Monte-Carlo che offre la consegna a domicilio. (Mairie de Monaco)

Pour vous faciliter la vie ! Retrouvez l'emplacement et le numéro de téléphone de chaque commerçant du Marché de la…

Geplaatst door Mairie de Monaco op Donderdag 26 maart 2020

26 marzo 2020 alle 12:46 – Come si indossa la maschera di stoffa?

masque tissu

Gouvernement princier

26 marzo 2020 alle 08:34 – Le persone che lo desiderano possono donare il sangue ai pazienti del Centro ospedaliero Princess Grace nonostante il confinamento. Per evitare viaggi inutili, il Centro Trasfusionale del Sangue raccomanda di chiamare il +377 97 98 98 20 per un appuntamento il martedì tra le 8.00 e le 14.00, il mercoledì tra le 10.00 e le 15.00 o il giovedì tra le 8.00 e le 14.00. Maggiori informazioni su www.chpg.mc. (CHPG)

26 marzo 2020 alle 08:30 – Il Governo del Principato sta creando un centro di informazione su COVID-19 per il pubblico. I monegaschi, i residenti e i dipendenti possono fare tutte le domande che desiderano in relazione a COVID-19 chiamando il numero: 92 05 55 00. Questo numero è accessibile 7/7 giorni dalle 9 alle 18. E’ anche possibile inviare una e-mail al seguente indirizzo: covid19@gouv.mc.(Gouvernement princier)

26 marzo 2020 alle 08:15 – Quattro nuovi casi positivi rivelatisi a Monaco. Questo porta il numero di persone colpite dal coronavirus a 31. (Gouvernement princier)

25 marzo 2020 alle 20:00 – Guardate l’intera intervista che S.A.S. il Principe Alberto II ha rilasciato a Yann-Anthony Noghes per Monaco Info nel programma speciale “Monaco Face Au COVID-19”. (Monaco Info)

Entretien de S.A.S. le Prince Albert accordé à M. Yann-Anthony Noghes pour Monaco Info

Retrouvez l'intégralité de l'entretien que S.A.S. le Prince Albert a accordé à M. Yann-Anthony Noghes pour Monaco Info dans le cadre de l'émission spéciale "Monaco Face Au Covid-19" (#ReseauMalizia) en cliquant sur le lien ci-après :

Geplaatst door Palais Princier de Monaco – Prince's Palace of Monaco op Woensdag 25 maart 2020

25 marzo 2020 alle 18:16 – Alle 19:30 tutte le campane delle chiese di Francia e Monaco suoneranno per la festa dell’Annunciazione. (Diocèse de Monaco)

Messe de l'Annonciation du 25 mars

👉 La solennité est célébrée depuis la chapelle de la Miséricorde ⛪️ par l'abbé Luca Favretto, vicaire de la cathédrale.👉 À 19h30 toutes les cloches des églises de France et de Monaco sonneront, mettons une bougie sur notre terrasse ou balcon et lisons l'évangile de l'Annonciation (St Luc 1, 26-38)

Geplaatst door Diocèse de Monaco op Woensdag 25 maart 2020

25 marzo 2020 alle 18:13 – Il Consiglio nazionale chiede che si riunisca al più presto il Comitato COVID-19. (Conseil National de Monaco)

Face à l’urgence, le Conseil National demande la réunion du Comité de Suivi Covid19 dès que possible=========Le…

Geplaatst door Conseil National de Monaco op Woensdag 25 maart 2020

25 marzo 2020 alle 17:10 – Stasera su Monaco Info, il Sovrano è ospite di Yann-Antony Noghès, che si preoccupa soprattutto del suo stato di salute. (Monaco Info)

🎬 #EmissionSpecialeEmission exceptionnelle « Monaco face au Covid19 » ce soir à 19h : S.A.S. le Prince Albert II a…

Geplaatst door Monaco Info op Woensdag 25 maart 2020

25 marzo 2020 alle 14:28 – Scoprite come funzionano i team del servizio di consegna dei pasti su ruote del municipio di Monaco. Il Comune ha esteso il servizio di consegna dei pasti su ruote agli anziani oltre i 70 anni e alle persone fragili che vivono nel Principato.

View this post on Instagram

Ce matin, nous avons suivi les équipes du service de livraison de repas à domicile. Pour rappel, afin d’accompagner au mieux la population, la @mairiedemonaco a décidé depuis le début de l’épidémie de COVID19 d’étendre son service de distribution de repas à domicile aux aînés âgés de plus de 70 ans et aux personnes fragiles, résidentes en Principauté. La @mairiedemonaco remercie ceux grâce à qui ce service est possible : le Lycée Technique et Hôtelier de Monaco qui a réouvert sa cuisine, les bénévoles de la @croixrougemc ainsi que le personnel municipal et plus particulièrement le Service des Seniors et de l’Action Sociale. Le numéro à contacter pour cette prestation est le 93 15 22 99 du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00. Les plateaux repas sont composés d’une entrée, d’un plat, fromage, dessert et pain. Le tarif est de 9 euros pour le repas du midi et 15 euros pour les repas du midi et du soir. #covid_19 #monaco #munegu #mairiedemonaco #croixrougemonegasque

A post shared by Mairie de Monaco (@mairiedemonaco) on

25 marzo 2020 alle 14:00 – Il Governo del Principato ha lanciato un sito web per rispondere alle domande delle aziende in difficoltà. (Gouvernement princier)

25 marzo 2020 alle 13.55 – Siete appassionati dell’Oceano? Fate le vostre domande sull’Oceano agli specialisti dell’Istituto di Oceanografia di Monaco con #VivonsLocean

25 marzo 2020 alle 09.30 – Monaco Info condivide qualche foto in onore dei farmacisti del Principato che sono pronti ad accogliervi nei loro dispensari. (Monaco Info)

🙏🏼#RemerciementsQuelques photos pour mettre à l’honneur les pharmaciens de la Principauté qui sont prêts à vous recevoir dans leur officine.©Direction de la Communication / Manuel Vitali

Geplaatst door Monaco Info op Dinsdag 24 maart 2020

⬧ Anne Caravel, proprietaria della Farmacia del Giardino Esotico nel Principato di Monaco, ci racconta come la sua farmacia sta affrontando la carenza di gel igienizzante di fronte a COVID-19.

25 marzo 2020 alle 09.00 – Tutte le visite al Centro ospedaliero Princess Grace sono sospese fino a nuovo avviso. (CHPG)

Ensemble, protégeons nos patients !

Geplaatst door Centre Hospitalier Princesse Grace – CHPG op Dinsdag 24 maart 2020

25 marzo 2020 alle 08h55 – La Mediateca di Monaco vi offre un momento di relax e di meditazione. Questo è un estratto del libro “Testi di rilassamento e visualizzazione per una vita senza stress”. (Médiathèque de Monaco)

[Séance de relaxation]La Médiathèque vous propose un moment de détente et de méditation guidé par Claire. Cette séance…

Geplaatst door Médiathèque de Monaco op Dinsdag 24 maart 2020

24 marzo 2020 alle 20.50 – Quattro nuovi casi positivi di COVID-19 nel Principato sono stati confermati da domenica sera, portando il totale a 27 casi confermati, compresa una cura. “Dieci di loro sono ricoverati in ospedale, gli altri sono seguiti a casa, ma non tutti sono residenti monegaschi” – ha detto Didier Gamerdinger. (Gouvernement princier)

24 marzo 2020 alle 18.58 – Shibuya Productions, la società monegasca di produzione di film d’animazione, videogiochi e manga, offre 500 codici alla popolazione monegasca per scaricare gratuitamente dall’Apple Store e da Google Play il gioco intelligente “Swap Tales: Leon! Invia un’e-mail a leonmonaco@shibuya-productions.com per ottenere il gioco. (Shibuya Productions)

24 marzo 2020 alle 16.58 – Il Centro Ospedaliero Princess Grace ha pubblicato l’intervista di Pr Pathak “Non interrompere i trattamenti” pubblicata giovedì 19 marzo sulle Pagine Santé de Nice-Matin. (CHPG)

[REVUE DE PRESSE] Interview du Pr PATHAK “N’arrêtez pas vos traitements” paru le jeudi 19 mars dans les Pages Santé de Nice-Matin

Geplaatst door Centre Hospitalier Princesse Grace – CHPG op Dinsdag 24 maart 2020

24 marzo 2020 alle 13.45 – Spostamenti autorizzati nel Principato :

  • Effettuare la spesa alimentare
  • Aiutare un membro della famiglia
  • Consultare un medico
  • Portare fuori i vostri animali domestici
  • Fare un po’ di esercizio fisico
  • Partecipare ai funerali

Spostamenti viatati nel Principato:

  • Riunioni pubbliche, familiari e amichevoli
  • Celebrazioni religiose
  • Spostamenti personali in compagnia di più persone

Tutti gli spostamenti sono vietati tra le 22:00 e le 5:00 (tranne che per aiutare un membro della famiglia o per motivi familiari impellenti). (Gouvernement princier)

[#COVID19]

[#COVID19]Déplacements en Principauté

Geplaatst door Gouvernement Monaco op Dinsdag 24 maart 2020

24 marzo 2020 alle 13h18 – Il Presidente del Consiglio Nazionale di Monaco Stéphane Valeri ha dato ieri sera un’intervista a Yann-Anthony Noghès su Monaco Info. Stéphane Valeri ha parlato delle ragioni per cui i 24 membri eletti dell’Assemblea hanno inviato all’unanimità una lettera aperta al Principe Alberto II. (Monaco Info)

"Monaco face au Covid-19" : Interview du Président Valeri

« #Monaco face au #Covid_19 »Face à la grave crise que nous traversons, le Président Stéphane Valeri revient, dans un entretien avec Yann-Anthony Noghès sur Monaco Info, sur les raisons pour lesquelles les 24 élus de l'Assemblée, unanimes, ont adressé une lettre ouverte à S.A.S. le Prince Souverain. Pour le Président du Conseil National de Monaco : « Seule l’unité des Institutions permettra à Monaco de surmonter cette crise de la meilleure manière possible, pour les Monégasques, les Résidents et pour tous les acteurs économiques de la Principauté. »

Geplaatst door Conseil National de Monaco op Dinsdag 24 maart 2020

24 marzo 2020 alle 11.03 – AS Monaco vi offre scoprire Esport. Due ore di pausa, poi la trasmissione di quattro partite che hanno segnato la storia del Club in Champions League. Le partite sono trasmesse ogni sera alle 21:00 in diretta su TwitchYoutubeFacebook. (AS Monaco)

24 marzo 2020 alle 10.35 – Gli agenti della Société Monégasque de l’électricité et du gaz sono mobilitati per fornire i servizi necessari alla fornitura di energia elettrica nel Principato. (SMEG).

24 marzo 2020 alle 09.17 – Il Principe Alberto II di Monaco ha dato un’intervista esclusiva alla RTL ieri sera. Il Sovrano era pessimista sull’organizzazione dei Giochi Olimpici di Tokyo nella data prevista a luglio. “Anche il governo giapponese ha annunciato che un rinvio è possibile, non vedo come si possano mantenere le date attuali”. (RTL France)

23 marzo 2020 alle 18.55 – Il Principe Alberto II ha risposto favorevolmente alla proposta del Consiglio Nazionale di istituire un comitato di controllo congiunto COVID-19 presieduto dal Ministro di Stato. (Palais Princier de Monaco)

Geplaatst door Palais Princier de Monaco – Prince's Palace of Monaco op Maandag 23 maart 2020

23 marzo 2020 alle 17.17 – La Compagnia dei Carabinieri sarà autorizzata da domani ad indossare gli abiti da lavoro al posto della tradizionale divisa, “per facilitare gli imperativi di pulizia e rispettare i gesti di barriera per fermare l’eventuale diffusione di COVID-19 e proteggere così le famiglie di questi soldati”. (Monaco Info)

23 marzo 2020 alle 17.17 – Sul suo sito web, la Mairie di Monaco offre idee per “scoprire, imparare, creare, mantenere la forma…” durante il periodo di confinamento. La sezione “Speciale Confinamento” propone laboratori creativi allestiti dalla Mediateca di Monaco, presentazioni quotidiane di una pianta da parte delle squadre del Giardino Esotico di Monaco, pause culturali, visite virtuali a decine di musei e siti turistici in tutto il mondo, pause relax e fitness con video degli allenatori dell’Hercule Fitness Club. (Mairie de Monaco)

23 marzo 2020 alle 16.55 – Il Consiglio nazionale ha ribadito la sua richiesta di istituire un gruppo congiunto Governo-Consiglio nazionale per gestire la crisi sanitaria. Tutti i 24 Consiglieri nazionali hanno firmato all’unanimità una lettera aperta a S.A.S. il Principe Sovrano. (Conseil National de Monaco)

Lettre ouverte à S.A.S. le Prince SouverainLes 24 Conseillers Nationaux, unanimes, ont adressé, à la mi-journée, une…

Geplaatst door Conseil National de Monaco op Maandag 23 maart 2020

23 marzo 2020 alle 15.51 – Le aziende con sede nel Principato che desiderano applicare la procedura di disoccupazione temporanea (Chômage Total Temporaire Renforcé) ai loro dipendenti possono ora farlo online. (Gouvernement princier)

23 marzo 2020 alle 15.51 – Mairie de Monaco non accetta più richieste di prenotazione di parcheggi per furgoni per traslochi. A causa della situazione attuale, tutti i parcheggi nel Principato sono gratuiti. (Mairie de Monaco)

23 marzo 2020 alle 12.20– Le strade del Principato sono ora disinfettate dalla Société Monégasque d’Assainissement. Il Governo desidera così rafforzare ulteriormente le misure di protezione e di lotta contro COVID-19. (Gouvernement princier)

[#COVID19]DESINFECTION DES TROTTOIRS, QUAIS DE LA GARE, ASCENCEURS PUBLICS ET RAMPES.Afin de renforcer toujours plus…

Geplaatst door Gouvernement Monaco op Maandag 23 maart 2020

22 marzo 2020 alle 20.10 – Cinque nuovi casi positivi rivelati a Montecarlo. Ad oggi, 23 persone sono state rilevate positive al coronavirus, compresa una persona che ora è guarita. (Gouvernement princier)

22 marzo 2020 alle 20.08 – Misure sanitarie nei supermercati :

Mesures sanitaires en supermarché

Gouvernement princier

22 marzo 2020 alle 15.15 – Il Principato di Monaco introduce un coprifuoco con la limitazione degli spostamenti notturni tra le 22.00 e le 5.00, che sarà applicato dalle 22.00 di domenica 22 marzo fino a nuovo avviso. I seguenti spostamenti personali sono ora proibiti:

  • spostamenti per acquistare le forniture necessarie per le attività professionali e gli acquisti essenziali in stabilimenti e negozi locali autorizzati a ricevere il pubblico
  • brevi spostamenti, vicino a casa, legati all’attività fisica individuale delle persone e alle esigenze degli animali domestici

Queste restrizioni sugli spostamenti notturni non si applicheranno al personale di assistenza, alle forze di sicurezza e sanitarie o a qualsiasi altra persona che possa dimostrare una necessità imperativa, come l’assistenza a una persona fragile. I trasgressori possono essere multati fino a 200 euro. (Gouvernement princier)

22 marzo 2020 alle 10.00 – L’Arcivescovo di Monaco, Mons. Dominique-Marie David, si è rivolto a tutti attraverso un messaggio video che potete trovare sul sito della Diocesi di Monaco. Dopo il messaggio, l’Arcivescovo ha scelto di celebrare la Messa della quarta domenica di Quaresima a porte chiuse nella Cattedrale di Monaco. A seguito delle precauzioni sanitarie, le chiese di Monaco stanno creando delle registrazioni delle funzioni religiose in modo che i fedeli possano sempre “assistere” dalle loro case. (Diocesi di Monaco)

21 marzo 2020 alle 16.21 – ASM Baskteball, AS Monaco Esports e la Monaco Esports Federation organizzano un evento di beneficenza eSport per combattere il COVID-19. Tutti i fondi generati saranno inviati all’ospedale Princess Grace. Le iscrizioni sono aperte fino a mercoledì a mezzanotte (25/03/2020). I giochi inizieranno alle 14:00 giovedì 26/03/2020.  I vincitori riceveranno premi dai nostri partner e sponsor. Dettagli: Evento di beneficenza ASM Basketball NBA2K.

21 marzo 2020 alle 15h09 – I taxi monegaschi si impegnano a fornire il trasporto gratuito per coloro che devono viaggiare per le cure mediche. (Taxi Monaco)

Geplaatst door Taxi Monaco – officiel op Zaterdag 21 maart 2020

20 marzo 2020 alle 20.37 – L’Assemblea nazionale conferma la sua richiesta di istituire con urgenza un gruppo di lavoro congiunto nel contesto della situazione di crisi relativa al COVID-19. (Conseil National de Monaco)

Communiqué du Conseil National :L'Assemblée confirme sa demande de mise en place urgente d'un groupe mixte de travail,…

Geplaatst door Conseil National de Monaco op Vrijdag 20 maart 2020

20 marzo 2020 alle 19.28 – Il divieto con effetto immediato di ogni accesso alla costa e alle coste del Principato di Monaco. Ecco l’elenco esaustivo dei siti interessati:

  • Riprap intorno alla punta del Monte-Carlo Sporting Club
  • Spiaggia privata del Meridien Beach Plaza
  • La cala del Larvotto nella sua interezza
  • L’Anse du Portier
  • Le dighe di Porto Ercole, tra cui il molo di Lucciana, il molo Rainier-III e il lungomare Stefano-Casiraghi
  • Il Chemin des Pecheurs, la spiaggia des Pecheurs e il riprap sotto l’omonimo sentiero
  • L’intera diga orientale di Fontvieille
  • La diga occidentale di Fontvieille nella parte monegasca

(Gouvernement princier)

20 marzo 2020 alle 16,52 – Le misure precedenti relative alle aree a rischio non devono più essere mantenute. La Direction de l’Action Sanitaire non rilascerà più un certificato di cessazione del lavoro a causa del ritorno da una zona a rischio. Il viaggi non sono più autorizzati, salvo in casi di giustificata necessità. (Gouvernement princier)

20 marzo 2020 alle 16.38 – Il Principe manda un messaggio di ringraziamento. Il Principe Alberto II è stato “toccato dalle numerose espressioni di simpatia che Gli sono giunte da tutto il mondo”. Il sovrano è il primo capo di stato al mondo ad essere toccato dal virus. (Palais Princier)

20 marzo 2020 alle 16.28 – L’Hercule Fitness Club offre diversi video per praticare sport a casa. Guarda i video.

Bonjour à tous et à toutes ! La voici, la dernière vidéo de la semaine! Zak a choisi de vous faire travailler aujourd’hui les abdos et les fessiers… aïe aïe aïe 😉Vous avez maintenant 5 vidéos, à visionner librement pour pratiquer régulièrement, nous espérons ainsi que nous ne perdiez rien de ce qui a été acquis cet hiver ! Vous avez aimé? Mettez un commentaire, likez, partagez !! A lundi, pour une nouvelle vidéo !L’équipe du Hercule Fitness Club! ☀️ ☀️ ☀️

Geplaatst door Hercule Fitness Club op Vrijdag 20 maart 2020

20 marzo 2020 alle 16.17 – Il Governo del Principato presenta ulteriori misure a sostegno dell’economia nazionale. (Gouvernement princier)

[#COVID19]Le GOUVERNEMENT PRINCIER PRESENTE DES MESURES SUPPLEMENTAIRES POUR SOUTENIR L'ECONOMIE NATIONALE.Le…

Geplaatst door Gouvernement Monaco op Vrijdag 20 maart 2020

20 marzo 2020 alle 14.38 – Il municipio di Monaco sosterrà i commercianti monegaschi. Ha deciso di esonerare i negozianti che affittano locali comuni dal pagamento dell’affitto o della tassa di marzo per sostenerli durante la crisi sanitaria. (Mairie de Monaco)

20 marzo 2020 – L’allenatore dell’AS Monaco Robert Moreno parla della situazione che la sua squadra sta attraversando. Per non far perdere ai suoi giocatori il beneficio degli otto mesi di competizione trascorsi, e in previsione di un ritorno alla competizione a breve, l’allenatore spagnolo ha svelato i segreti di questo contesto molto speciale. (AS Monaco)

19 marzo 2020 – Il Consiglio Nazionale del Principato di Monaco ha votato all’unanimità la risoluzione per sostenere la lotta contro COVID-19 e per accompagnare la popolazione monegasca in questa crisi sanitaria senza precedenti. (Conseil National de Monaco)

19 marzo 2020 – Il Centro Ospedaliero Princess Grace (CHPG) si sta preparando per l’epidemia. Il CHPG ha previsto due servizi di emergenza, due unità ospedaliere appositamente dedicate ai casi di coronavirus, nonché due unità di terapia intensiva. (CHPG)

18 marzo 2020L’Istituto dell’Audiovisivo di Monaco vi invita a vedere o rivedere alcune delle “istantanee” mostrate durante le proiezioni di “Tout l’Art du Cinéma”. Questo quarto è intitolato “La Coppa di Francia a Monaco” ed è stato girato nel 1960. È possibile abbonarsi tramite questo link.

Durant cette période de confinement, l'Institut audiovisuel de Monaco vous invite à voir ou à revoir certains…

Geplaatst door Institut audiovisuel de Monaco op Woensdag 18 maart 2020